PM d'un miroir sphérique surmonté d'une vidéo-caméra à expositions retardées servant à enregistrer des images du ciel et de nuages en mouvement, installé sur le gaillard d'avant du brise-glace "Pierre Radisson"; un chercheur du projet CASES 2002 (Canadian Arctic Shelf Exchange Study) traverse l'écran en se rendant jusqu'au miroir qu'il nettoie ensuite avec un chiffon.