Quelques PLANS TRAVELLING FILMÉS depuis le côté tribord du brise-glace "Pierre Radisson" qui navigue à travers une vaste zone de gâteaux de glace ondulant avec la houle, jusqu'à ce que le navire s'en dégage pour évoluer en mer libre à 09:16:10:00. PE de la trace laissée par le navire.