PLAN FILMÉ EN BATEAU du côté arrière du brise-glace "Pierre Radisson" naviguant à travers une vaste zone de gâteaux de glace, depuis le côté bâbord du navire (1:26). PLAN POINT DE VUE filmé depuis la timonerie du navire évoluant à travers la vaste zone de gâteaux de glace (1:49).