PLAN POINT DE VUE filmé depuis un hélicoptère décollant de la plate-forme d'hélicoptère du brise-glace "Pierre Radisson"; quelques PLANS AÉRIENS filmés au-dessus d'une vaste zone de gâteaux de glace détachés (2:02). PLAN AÉRIEN filmé à basse altitude au-dessus des gâteaux de glace, en se dirigeant puis tournant autour du navire évoluant à la limite de la zone des gâteaux de glace (1:49).