Quelques PLANS AÉRIENS filmés à basse altitude, montrant le brise-glace "Pierre Radisson" en train de traverser une zone de gâteaux de glace. Quelques bons plans filmés en tournant autour du navire qui stoppe à 11:28:35:00; un filet à plancton se fait descendre le long de la coque du navire pour être mis à la mer.