Quelques P en PL filmé depuis la passerelle de compas du brise-glace "Pierre Radisson", montrant des appareils de collecte de données sur les conditions météorologiques (projet CASES 2002) installés sur le gaillard d'avant (1:23). PM latéral du timonier sur la passerelle (0:23).