Quelques PLANS AÉRIENS filmés avec des filtres variés, montrant le soleil qui se couche en illuminant les nuages qui s'étendent au-dessus de la banquise (2:00). PLAN AÉRIEN filmé en volant au-dessus d'une zone de mer libre de glace, en direction de caps recouverts de neige de l'île Banks, puis en passant au-dessus des falaises côtières profondément encaissées (2:56). Quelques PLANS AÉRIENS de la ville de Sachs Harbour en automne; PLAN POINT DE VUE filmé depuis l'hélicoptère qui se pose à l'aéroport local (1:06).