Quelques plans de Sachs Harbour en novembre; quelques PG de maisons (0:27). PM GRAND-ANGULAIRE montrant le soleil de fin d'après-midi au-dessus de l'océan partiellement gelé; on voit quelques maisons sur le rivage au premier plan (0:45). PE montrant des chiens de traîneau attachés à des poteaux (0:13). PM d'une peau de boeuf musqué en train de sécher sur un balcon (0:10). PG montrant une niveleuse avançant vers la caméra sur le bord d'une route (0:39). PG montrant des chiens de traîneau attachés à des poteaux sur le rivage, avec l'océan partiellement gelé visible à l'arrière-plan; PM GRAND-ANGULAIRE de la même scène avec un soleil éclatant au-dessus de l'océan (1:15). PG et PM montrant un camion qui passe devant la caméra sur une route; on voit des maisons à l'arrière-plan (0:57). PM d'un chien de traîneau en train de se reposer dans la neige près d'une petite niche à chien (0:07). Quelques plans variés de la ville, montrant des maisons, des attelages de chiens, des pistes de motoneiges sur des collines derrière la ville, des antennes paraboliques sur des maisons (5:00).