PG FILMÉ EN BATEAU d'un paysage subarctique, montrant des collines érodées, avec une végétation clairsemée s'accrochant à des rochers sur un rivage de la Basse-Côte-Nord dans la région du Petit Rigolet. Bref plan d'un petit rorqual faisant surface pour respirer.