PG FILMÉ EN BATEAU montrant des rorquals qui font surface, rejettent l'eau par leurs évents et soulèvent les pointes de leurs queues à l'unisson dans le Golfe Saint-Laurent au large de la côte nord; on aperçoit des observateurs de baleines dans un canot pneumatique derrière les rorquals.