PLAN FILMÉ EN VOILIER depuis la tête d'un mât, montrant une ligne de masses de glaces flottantes au large de la côte du Labrador par une fin d'après-midi ensoleillée; on aperçoit des montagnes côtières au loin.