Quelques PLANS POINT DE VUE filmés en canot pneumatique naviguant sur un petit bras de mer bordé de montagnes brunes arrondies, en pénétrant lentement dans une zone encombrée de glaces flottantes de glaces de mer de première année et vieilles de plusieurs années (6:18). P PAN du petit bras de mer encombré (à moitié englacé), filmé caméra à l'épaule depuis le canot pneumatique arrêté. Quelques PMM de la partie submergée d'une glace flottante, visible à deux mètres de profond dans l'eau claire (3:06).