PLAN GRAND-ANGULAIRE PAN pittoresque de la baie de Calm Cove, avec des nuages se reflétant dans son eau par mer calme et un petit bras de mer bordée de montagnes arides partiellement couvertes de flaques de neige (0:47). Quelques PM GRANDS-ANGULAIRES du petit bras de mer presque à moitié englacé et encombré de glaces flottantes provenant de masses de glaces de mer de première année et vieilles de plusieurs années; PAN à PLAN GRAND-ANGULAIRE du fjord (2:12). Quelques PLANS FILMÉS EN BATEAU, en suivant un homme manoeuvrant un kayak entre les glaces flottantes (6:31).