PM GRAND-ANGULAIRE FILMÉ EN BATEAU, montrant un arc-en-ciel au-dessus de montagnes côtières partiellement couvertes de flaques de neige (0:19). PG FILMÉ EN BATEAU, d'une banquise à surface plate; on voit apparaître un phoque, venant se reposer sur la banquise; quelques PR du phoque (2:14). PM de l'équipier Geoff Green sur la banquise avec le phoque (1:00). PR de la face du phoque en train de se reposer, fermant les yeux (2:07). PLAN FILMÉ EN BATEAU, montrant le phoque sur la banquise (0:40).