Quelques PE et quelques PG FILMÉS EN BATEAU, d'un énorme iceberg tabulaire en eau libre au large de la côte du Labrador; quelques plans plus rapprochés montrant des goélands perchés sur le rebord d'un front glaciaire (7:58). Quelques PLANS FILMÉS EN BATEAU, tôt le matin, montrant un énorme iceberg tabulaire éclairé par le rayonnement solaire filtrant à travers les nuages; quelques plans plus rapprochés montrant un autre côté de l'iceberg, plus altéré et de forme plus conique (12:50).