Quelques PR montrant deux jeunes femmes inuit vêtues de vêtements traditionnels sur une plage, en train d'exécuter un chant guttural; on aperçoit le fjord Salluit à l'arrière-plan (00/07/2002). Quelques GP et angles variés des visages et des gorges des chanteuses, filmés par une fin d'après-midi ensoleillée. PMM des chanteuses posant pour la caméra.