PLANS TRAVELLING EN BATEAU filmés au crépuscule autour de l'île Walrus, une île rocheuse dénudée située dans la partie nord de la baie d'Hudson; on voit un morse sur un rocher bas à 04:27:29:00, il se jette à l'eau (3:40). PM du morse en eau peu profonde à proximité de rochers (0:30).