PM montrant deux Inuits qui pêchent à l'extrémité d'une jetée en pierre, village à l'arrière-plan, PAN sur le village (0:42). PG où LA CAMÉRA SUIT un Inuit au volant d'un quatre-roues ATV que suit un chien husky, le véhicule s'arrête à côté d'un bateau de pêche en cale sèche 0:17).