PG à PR montrant un ours blanc et son petit courant en direction de la caméra sur une plaque de glace flottante, la camera suit alors qi'ils se déplacent sur la glace se rapprochant de l'équipe de tournage, elle les voit et charge, faisant tomber la camera (le son roule toujours).