PLANS TRAVELLING EN BATEAU en suivant un ours blanc et son petit qui nagent entre les plaques de glace flottante dans une anse tranquille, ils se hissent sur des plaques de glace plates, les traversent à la course et se rejettent à l'eau; comprend de bons PR des ours nageant à proximité du bateau dans la douce lumière du soir; à la fin, les ours grimpent sur de la glace fixe et s'éloignent.