Quelques PG TRAVELLING EN BATEAU, filmés à travers des ondes de chaleur, montrant un phoque barbu sur une plaque de glace flottante dérivant de gauche à droite (4:24). Quelques PM TRAVELLING EN BATEAU montrant le phoque sur une plaque de glace flottante.