TRAVELLING EN BATEAU montrant trois ours blancs, une femelle et ses deux petits, au repos sur une plaque de glace flottante, puis sur leurs pattes, le regard en direction de la caméra, et s'éloignant sur la glace. ZOOM ARRIÈRE à PTL des ours sur la glace à l'entrée d'une anse.