PM TRAVELLING filmé en canot pneumatique (zodiac), en suivant un ours polaire accompagné de deux oursons, nageant entre des glaces flottantes à l'entrée d'un petit bras de mer; on les voit se hisser sur des glaces flottantes qu'ils traversent hâtivement pour retourner dans l'eau (3:00). PM FILMÉ EN BATEAU, montrant les ours qui se déplacent sur une masse de glace flottante, regardent en direction de la caméra, puis poursuivent leur route jusqu'à un iceberg où ils s'installent sur un escarpement pour faire la sieste; on les voit en train de se frotter sur la glace (6:15). PM d'une plaque de glace flottante de taille moyenne se retournant sur elle-même (0:50).