Quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES et PM GRANDS-ANGULAIRES FILMÉS EN BATEAU, montrant des caps massifs sur la côte sud de l'île Devon; PG d'un gros iceberg tabulaire; PM d'un front glaciaire (00/08/2002; 5:50). Quelques PLANS FILMÉS EN BATEAU, en s'approchant du brise-glace russe "Kapitan Khlebnikov" ancré dans une baie au large de Dundas Harbour; quelques bons plans filmés en tournant autour de l'imposant navire (7:47).