PE FILMÉ EN BATEAU d'un ours polaire déambulant sur une plage de galets au milieu de blocs de glace affleurants, avec des falaises et des tabliers d'éboulis à l'arrière-plan; ZOOM ARRIÈRE à PM filmé en passant devant un iceberg altéré de taille moyenne. PG montrant l'ours polaire qui traverse un cours d'eau s'écoulant à travers des rochers sur le rivage, à 01:14:46:00, puis arrivant devant une grande langue glaciaire lui barrant le passage à l'entrée d'un canyon; on voit l'ours qui revient sur ses pas, puis grimpe avec difficulté dans le canyon.