Manifestations : Plans de nuit de jeunes manifestants dans la ville de Québec qui brandissent des drapeaux, sautent et s'agitent, on voit une plaque du "Chateau Frontenac". Plan d'un organisateur s'adressant à la foule à l'aide d'un porte-voix. Plan de manifestants alignés défilant devant la caméra. Coupure sur deux PTEs de quelques-uns d'entre eux courant dans les gaz lacrymogènes.