Séquence montrant des manoeuvres dans la gare de triage de Winnipeg. P EN CP de wagons couverts en marche, de locomotives. Quelques GP où l'on voit des mécaniciens de locomotives, un homme abaisser un levier, des aiguilles en mouvement.
