Plan montrant plusieurs enfants jouant sur un trottoir en face d'un bâtiment en pierre avec enseigne "Hoffners", camion rutilant stationné au bord du trottoir, passants, hommes en tabliers ou vêtements de travail, église en arrière-plan (Vieux-Montréal ?) Plan de garçons qui descendent rapidement les escaliers d'un triplex avec un gant de baseball dans les mains. Plan montrant des garçons qui jouent à la balle sur le trottoir devant la rangée de triplex.