Des rapatriés arrivent à Ottawa et à Halifax, Nouvelle-Ecosse: fanfare de cornemuses du Cameron Highlanders d'Ottawa défilant dans la rue Rideau. Un policier d'Ottawa en moto ouvre le défilé.