P PAN de grosses piles de bois de quatre pieds. P en PL d'un train de bois sur une rivière. PM montrant des cheminées jumelles expulsant de la fumée. P en PL d'un tambour écorceur en fonctionnement. Plan intérieur de l'écorceur en action. P en PL du tambour, avec un convoyeur roulant en direction de la caméra. P PAN VERS LE BAS à GP de billes de bois passant devant la caméra sur le convoyeur.