Quelques plans variés montrant trois enfants jouant dans la neige devant une maison. PG de deux petites filles courant dans une rue d'un village amérindien. ZOOM ARRIÈRE de maisons dans une rue du village amérindien. PG de bancs de neige. P PAN VERS LA DROITE sur un élévateur à grain; on voit un fût métallique au premier plan. PG d'un écriteau "Akudlik Arts and Crafts Shop". P PAN VERS LA DROITE de maisons dans le village amérindien. P PAN VERS LA GAUCHE et ZOOM AVANT sur l'écriteau "Akudlik Arts and Crafts Shop".