PG montrant des maisons dans un village indien, un chien près d'une plate-forme en bois où se trouve un baril à ordures et, au premier plan, des caisses de bière vides empilées. ZOOM AVANT, ZOOM ARRIÈRE sur le chien. PG d'une maison dans un village indien avec, devant, un amoncellement de caisses de bière vides. Plans divers d'enfants indiens jouant au baseball dans la rue. PG de têtes de sapins. PAN à droite en partant d'enfants qui jouent au baseball dans les rues.