Plans divers de deux hommes en conversation à proximité de la rivière Churchill en hiver, enfants qui marchent à l'arrière-plan. ZOOM AVANT sur les enfants. PR profil des deux hommes, retour sur les enfants. PM d'un petit garçon debout à une fenêtre, regardant dehors. ZOOM ARRIÈRE sur des petits enfants indiens, dehors. ZOOM AVANT sur les enfants.