PM d'un homme transbordant des caisses de bières d'un wagon de train de marchandises à un camion; ZOOM ARRIÈRE montrant le wagon et le camion. PM des lettres "CN" sur le wagon. PG d'une gare ferroviaire, avec des maisons à l'arrière-plan. PM de l'homme qui transbordent les caisses de bières du wagon au camion, en bavardant.