PLAN TRAVELLING de gens marchant dans une rue, une femme transportant son bébé dans ses bras, des voitures en stationnement. PG montrant des gens entrant dans un bureau de poste, un policier qui en sort, marche un peu, puis entre dans un immeuble; ZOOM ARRIÈRE de l'immeuble arborant le drapeau canadien; PAN VERS LA DROITE sur un autre immeuble.