Quelques plans de Pond Inlet; plusieurs plans montrant des VTT à quatre roues, une jeep et un camion à benne basculante traversant la plaine sur une route; on aperçoit un paysage de toundra avec de longues arêtes de montagnes recouvertes de neige sur l'île Bylot à l'arrière-plan.