PM montrant un Inuit en train de mettre des équipements dans un bateau à moteur sur une plage; on voit apparaître une chargeuse transportant un autre bateau à moteur; elle avance dans l'eau, puis descend l'embarcation (1:51). PLAN GRAND-ANGULAIRE et PM GRAND-ANGULAIRE PAN de la ville de Pond Inlet, filmés depuis un voilier à l'ancre (1:10).