PLAN GRAND-ANGULAIRE TRAVELLING filmé depuis un voilier naviguant dans le détroit d'Éclipse; on voit des montagnes côtières éclairées par le soleil de minuit visible au loin; PG filmé en passant devant un iceberg de taille moyenne (2:47). PLAN GRAND-ANGULAIRE FILMÉ EN BATEAU, montrant des glaciers émissaires s'écoulant entre de longues arêtes de montagnes côtières recouvertes de neige; lent PAN VERS LA GAUCHE sur des caps massifs jusqu'à PE du soleil doré illuminant une petite nappe de nuages planant juste au-dessus des montagnes derrière lesquelles il se couche (1:04). PLAN GRAND-ANGULAIRE TRAVELLING FILMÉ EN BATEAU, montrant le soleil doré illuminant une petite nappe de nuages planant juste au-dessus des montagnes derrière lesquelles il se couche, en passant devant un gros iceberg de forme conique; on aperçoit une partie du gréement du voilier (5:16). PE TRAVELLING de Pond Inlet FILMÉ EN BATEAU; ZOOM ARRIÈRE à PG filmé en passant devant un gros iceberg de forme conique (2:31).