PG et PM GRAND-ANGULAIRE filmés en fin d'après-midi, montrant des maisons abandonnées sur un vieux site de la Compagnie de la Baie d'Hudson sur la rive opposée d'une baie près du détroit de Bellot; on voit quelques petits icebergs échoués dans les petits fonds près du rivage; PE de la côte, avec la lumière du soleil caché derrière une couche de nuages s'étirant au-dessus de la baie (1:12). Quelques plans pittoresques montrant des nuages duveteux illuminés par un soleil de fin d'après-midi; sur certains plans, on aperçoit un kayakiste pagayant dans le détroit de Bellot (8:38).