PE d'un phoque barbu se reposant sur une masse de glace flottante dérivant sur des courants puissants dans le détroit de Bellot, filmé à travers des ondes de chaleur (0:33). PG montrant des chapelets de masses de glace flottante, dérivant de gauche à droite (1:13).