Quelques PG de masses de glace flottante dérivant de gauche à droite en descendant un courant dans les eaux calmes du détroit de Bellot, filmés en fin d'après-midi vers la fin du mois d'août (1:35). PG montrant les maisons abandonnées d'un vieux site de la Compagnie de la Baie d'Hudson sur la rive opposée d'une baie (0:45). Quelques PR en PL et quelques GP de petites masses de glace flottante en fusion, illuminées par la lumière dorée du soleil, dérivant en eau calme (2:13). PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant le soleil qui se couche derrière une montagne, en se reflétant sur une étendue d'eau encombrée de masses de glace flottante visibles au premier plan (12:26).