Quelques PLANS TRAVELLING filmés depuis un canot pneumatique se dirigeant vers l'entrée du côté est du détroit de Bellot, puis s'avançant vers une banquise (recouvrant les neuf dixièmes de la zone) bloquant le passage près de l'île Halfway, au lever du jour vers la fin du mois d'août.