Pont aérien de l'Aviation royale du Canada: janvier 1951. Séquence montrant l'équipage d'un North Star de l'escadron 426: lieutenant aviateur R Coats, officiers aviateurs Herbert et T Richardson, lieutenant aviateur Mickey Queale, sous -lieutenant Fred Craig quittant OPS, montant à bord de l'appareil. Vues extérieures d'un champ enneigé, d'avions, filmées de l'intérieur du cockpit pendant le décollage. PLANS AÉRIENS de nuages. Vue filmée au sol d'un hangar de l'aéroport de Haneda, d'une sentinelle américaine en faction. Elle passe devant la caméra. PE d'un North Star atterrissant, roulant sur la piste.