PLAN POINT DE VUE filmé depuis l'avant d'un voilier se frayant un chemin à travers de masses de glace flottante (recouvrant 5/10 de la zone) dans le détroit de Bellot au début du mois de septembre. Quelques plans montrant les glaces qui s'écartent.
