Quelques plans filmés dans le hameau de Gjoa Haven au début du mois de septembre; PM montrant un chien enchaîné à une maison, un VTT à quatre roues passant devant (0:12). Quelques PLANS TRAVELLING FILMÉS CAMÉRA À L'ÉPAULE en marchant devant un tas de vieilleries à l'extérieur d'une maison (0:12).