Quelques plans filmés dans le hameau de Gjoa Haven au début du mois de septembre; quelques plans d'habitants circulant à pied ou en VTT dans des rues sans revêtement; on voit des enfants dans une rue.
