PLAN TRAVELLING FILMÉ CAMÉRA À L'ÉPAULE, en suivant un élève inuit dans un corridor de l'école de Mangilaluk, alors qu'il fait son entrée dans une classe de science déjà commencée. Quelques plans montrant les élèves quittant la classe.
