Quelques PLANS TRAVELLING filmés depuis un canot pneumatique longeant la côte érodée de l'île Herschel; on peut distinguer les effets du permafrost en fonte (5:25). PM en PL d'une épaisse couche de boue au pied d'une falaise; on aperçoit des pistes de caribou dans la boue (4:05).