PLAN TRAVELLING FILMÉ CAMÉRA À L'ÉPAULE, en marchant le long du rebord d'une falaise érodée sur la côte de l'île Herschel; on voit une coulée de boue de permafrost en fonte descendant jusqu'à la plage.