PTE TRAVELLING d'un groupe d'oies des neiges en vol au-dessus d'un détroit; on aperçoit les montagnes côtières du Yukon au loin, la côte de l'île Herschel au premier plan; ZOOM AVANT à PE de silhouettes d'oiseaux se découpant dans le ciel au-dessus de l'océan par une fin d'après-midi ensoleillé (1:23). PE et PG montrant la silhouette d'un village sur une péninsule basse (0:51). PG d'une cabane abandonnée, avec une montagne recouverte de neige givrée visible à l'arrière-plan sur la côte du Yukon; PAN du village (1:09).